prepress
prepress
prepress
Verschwommene Gesichter
Blurred memories
Souvenirs flous
de | en | fr
Mit der Zeit können wir uns plötzlich an manche Gesichter nicht mehr erinnern. Es ist, als ob sich ein Schleier über die Bilder der Vergangenheit gelegt hätte. Und wenn wir versuchen, uns an die Namen zu erinnern, müssen wir oft mit Mühe und Not einzelne Buchstaben aus staubigen Ecken unseres Gehirns hervorholen und zu Namen zusammensetzen. In einer Zeitung habe ich mit Kleisterspuren auf Fotografien dargestellt, wie ich mir den Vorgang des «Vergessens» in unserem Gehirn vorstelle.
There are times when we suddenly can't remember a particular face. It is as if a veil had fallen over the images of the past. And when we try to remember names, we often have to search single letters in dusty corners and arrange them in such an order that a name results. In a newspaper I used traces of Kliester on photographs to show how I imagine the process of “forgetting” in our brain.
Avec le temps, il arrive qu’on ne se souvienne plus de certains visages. C'est comme si un voile recouvrait les images du passé. Et si nous voulons nous souvenir de certains noms, il nous faut souvent chercher des simples lettres dans des coins poussiéreux et ensuite les arranger de façon à ce qu’il en résulte un nom. Dans un journal j'ai montré, à l’aide de traces de pâte sur des photos, comment j'imagine le processus de «l'oubli» dans notre cerveau.
➔ Mehr zum Gehirn siehe Das wichtigste Werkzeug
➔ More about the brain see The most important tool
➔ Pour en savoir plus sur le cerveau, voir L'outil le plus important

Zeitung
270mm × 367.5mm
Kunde: Fachklasse Grafik Luzern
2018
newspaper
270mm × 367.5mm
client: Fachklasse Grafik Luzern
2018
journal
270mm × 367.5mm
client: Fachklasse Grafik Luzern
2018