prepress
prepress
prepress
prepress
prepress
Labor
Laboratory
Laboratoire
de | en | fr
Wenn ich unterwegs bin, habe ich immer ein kleines Labor dabei: Ein Skizzenbuch. Ich halte darin Ideen, Gedanken und Entdeckungen über die ich stolpere fest und verarbeite sie weiter. Wer weiss, vielleicht kann ich diese einmal gut gebrauchen... Wenn man das Risiko eingeht und einfach darauf los experimentiert, entstehen manchmal ganz unerwartete Zufälle. Solche Zufälle sind mir sehr wichtig, denn schon oft hat sich aus ihnen ein ganzes Konzept oder Projekt entwickelt.
When I’m on the road, I always have a small laboratory with me: a sketchbook. I keep ideas, thoughts and discoveries in it that I stumble upon and I process them further. Who knows, maybe I can use them some day... If you take the risk and simply experiment with it, sometimes unexpected coincidences arise. Such coincidences are very important to me, because they have often developed into a whole concept or project.
Quand je suis sur la route, j’ai toujours un petit laboratoire avec moi: un cahier de croquis. J’y garde des idées, des pensées et des découvertes sur lesquelles je trébuche et je les traite plus avant. Qui sait, peut-être que je pourrais les utiliser une fois bien... Si vous prenez le risque et que vous ne faites qu’expérimenter, des coïncidences inattendues se produisent parfois. De telles coïncidences sont très importantes pour moi, parce qu’elles se sont souvent transformées en un concept ou un projet entier.

3 Skizzenbücher
Ab 2016
3 sketchbooks
from 2016
3 cahiers de croquis
à partir de 2016