prepress
prepress
prepress
prepress
Schweinerei
Piggy
Un pauvre mec
de | en | fr
Was passiert, wenn ein rosarotes, süsses, unschuldiges Spielzeugschwein plötzlich zum angsteinflössenden, bösen Biest wird? Diese Frage hat mich beschäftigt und darum habe ich das Tier wortwörtlich «ausgezogen». In drei Illustrationen habe ich diesen Akt mit zwei Drucktechniken dargestellt. Den kalten Plastikkörper des Schweins mit einem Kaltnadeldruck und den warmen Pelz mit einer Monotypie. Durch die Mischung dieser zwei Techniken wird der Kontrast zwischen dem lieblichen Äusseren und dem befremdlichen Skelett des Schweines sichtbar.
What happens when a pink, sweet, innocent toy-pig suddenly becomes a frightening, evil beast? This question bothered me so much that I literally took the pig’s fur off. I decided to use two printing techniques for my three illustrations. For the cold plastic body of the pig I used a cold needle print and for the warm fluffy fur I used a monotype print. With this mixture of two techniques the contrast between the cute exterior and the strange skeleton of the pig becomes visible.
Que se passe-t-il quand un cochon rose, doux et innocent devient soudain une bête effrayante et maléfique ? Cette question m'occupait et j'ai donc enlevé la peau de l'animal sans plus attendre. Dans trois illustrations, j'ai représenté cet acte à l’aide de deux techniques d'impression. Le corps en plastique froid du cochon avec une empreinte d'aiguille froide et la peau douce avec un monotype. Avec ce mélange de deux techniques, le contraste entre le bel extérieur et le squelette distanciant du porc devient visible.

4 Illustrationen
Kaltnadelradierung und Monotypie
297mm × 420mm
Kunde: Fachklasse Grafik Luzern
2016/2017
4 illustrations
Monotype and cold needle printing
297mm × 420mm
client: Fachklasse Grafik Luzern
2016/2017
4 illustrations
Impression monotype et à froid à l’aiguille
297mm × 420mm
client: Fachklasse Grafik Luzern
2016/2017